See anders on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "identisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genau so"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eben so"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "andersartig"
},
{
"word": "andersdenkend"
},
{
"word": "andersfarbig"
},
{
"word": "andersgeartet"
},
{
"word": "andersgeschlechtlich"
},
{
"word": "andersgesinnt"
},
{
"word": "andersgläubig"
},
{
"word": "anderslautend"
},
{
"word": "anderssprachig"
},
{
"word": "andersherum"
},
{
"word": "andersrum"
},
{
"word": "anderswie"
},
{
"word": "anderswo"
},
{
"word": "anderswoher"
},
{
"word": "anderswohin"
},
{
"word": "woanders"
},
{
"word": "Andersheit"
},
{
"word": "Anderswelt"
},
{
"word": "Anderssein"
}
],
"expressions": [
{
"note": "vorausgesetzt (dass), wenn überhaupt, wofern",
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
}
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Kind ist irgendwie anders."
},
{
"text": "Es verhält sich nicht so, sondern anders."
},
{
"text": "Ich will/werde es anders ausdrücken."
}
],
"glosses": [
"verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise"
],
"id": "de-anders-de-adv-b3HerY8k",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist anders als ich."
},
{
"text": "Sie ist ganz anders, als man so hört."
},
{
"text": "Die Sache verhält sich anders."
},
{
"text": "Der Fall liegt anders."
},
{
"text": "So und nicht anders!"
},
{
"text": "Nu is der Oukie darem anders befokkt.",
"translation": "(Jetzt ist der Typ aber ganz schön böse/sehr sauer geworden.)"
}
],
"glosses": [
"nicht so"
],
"id": "de-anders-de-adv-AYX7cfMw",
"raw_tags": [
"vergleichend zu einer anderen Sache, Person"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer käme anders in Frage?"
},
{
"text": "Wo anders sollten sie sein?"
},
{
"text": "Wie könnte es auch anders sein?"
},
{
"text": "Das is darem ne anderse Tjorrie!",
"translation": "(Na das ist ja mal ein Auto!)"
},
{
"text": "Die Geräusche im Busch scheinen manchmal darem anders."
}
],
"glosses": [
"sonst"
],
"id": "de-anders-de-adv-Mgc3nH2x",
"raw_tags": [
"in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es anders deine Meinung ist (= lat. modo stet sententia)"
},
{
"text": "Wenn ich dir anders lieb bin."
},
{
"text": "Wenn er anders sein Versprechen halten wird."
},
{
"text": "Wenn es anders gelingen soll."
},
{
"text": "Sein Selbstbetrug, wofern es anders einer war, scheint desto mehr Entschuldigung zu verdienen, weil dieser geliebte Name wirklich in wenig Augenblicken seine ganze Zärtlichkeit rege machte."
},
{
"text": "Hat er anders ein Herz im Leib."
},
{
"text": "Wofern er anders von gleicher Strafe und Pein frei sein will."
}
],
"glosses": [
"überhaupt, wirklich, denn (= lat. modo, quidem, tamen nach sī)"
],
"id": "de-anders-de-adv-tpBlzbZt",
"raw_tags": [
"in Konditionalsätzen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich will anders diesmal alle Plagen über dich senden."
},
{
"text": "Man fasst auch nicht Most in alte Schläuche; anders zerreißen die Schläuche."
},
{
"text": "Nicht zu fest, anders wird es zu träge."
},
{
"text": "Anders würde es keine Wirkung haben."
}
],
"glosses": [
"sonst, andernfalls (= lat. aliter, aliōquī)"
],
"id": "de-anders-de-adv-XV~83TcH",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandɐs"
},
{
"ipa": "ˈanˌdəʁs",
"raw_tags": [
"betont:"
]
},
{
"audio": "De-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-anders.ogg/De-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anders.ogg"
},
{
"audio": "De-anders2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-anders2.ogg/De-anders2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anders2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at-anders.ogg/De-at-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anders.ogg"
},
{
"rhymes": "-andɐs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verschieden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "besonders"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drug",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "različen",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "различен"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùtóng",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "不同"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "anderledes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "different"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "distinct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "other"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "erinev"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "différent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "šōnæh",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "שׁוֹנֶה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "diversa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "beda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "lain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "differente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "diverso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "altro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちがう, chigau",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "違う"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ことなる, kotonaru",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "異なる"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "andersh",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "אַנדער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "diferent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "aliter"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "anescht"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "aneschters"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugše",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "другше"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "ongelijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "annerledes"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "annleis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "różny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "inny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrugomu",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "подругому"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inače",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "annorlunda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "på annat sätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drugačije",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "другачије"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "diferente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "otro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "jinak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "farklı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "çeşitli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "değişik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "başka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "inakăv",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "инакъв"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "forskellig"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "ulig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "different"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "distinct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "différent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "differente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "diverso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちがう, chigau",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "違う"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ことなる, kotonaru",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "異なる"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "diferent"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugše",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "другше"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "ongelijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "annerledes"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "annleis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "różny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "inny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "annorlunda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "på annat sätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drugačije",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "другачије"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "diferente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "jinak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "farklı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "çeşitli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "değişik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "başka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "d'autre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "d'ailleurs"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほか, hoka",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "他"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "inače",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "ellers"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "elles"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "annars"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "inače",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "jinak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "başka"
}
],
"word": "anders"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Verschmelzung zwischen den deutschen ander und anders sowie den afrikaansen aanders „andererseits, andernfalls, ansonsten, sonst; (formell) anderweit“, ander „sonstig, zusätzlich; ander(e, -er, -es), weiter(e, -er, -es)“ und anders „anderswie“",
"expressions": [
{
"note": "! – Das ist ja eine seltsame Geschichte!",
"sense_index": "3",
"word": "Story"
}
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)"
],
"id": "de-anders-de-pron-kzhZfi9N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nu is der Oukie darem anders befokkt.",
"translation": "(Jetzt ist der Typ aber ganz schön böse/sehr sauer geworden.)"
}
],
"glosses": [
"Namibia, Südwesterdeutsch (1ebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr"
],
"id": "de-anders-de-pron-qSfToR20",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das is darem ne anderse Tjorrie!",
"translation": "(Na das ist ja mal ein Auto!)"
},
{
"text": "Die Geräusche im Busch scheinen manchmal darem anders."
}
],
"glosses": [
"Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch"
],
"id": "de-anders-de-pron-pLwN20ui",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandɐs"
},
{
"ipa": "ˈandɐsə"
},
{
"ipa": "ˈandɐsɐ"
},
{
"ipa": "ˈandɐsəs"
},
{
"ipa": "ˈandɐsn̩"
},
{
"ipa": "ˈandɐsm̩"
},
{
"rhymes": "-andɐs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)",
"sense_index": "1",
"word": "other"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)",
"sense_index": "1",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "ander",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)",
"sense_index": "1",
"word": "אַנדער"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "eminently"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "especially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "exceedingly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "exceptionally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "notably"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "notedly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "separately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "specially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "specifically"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "completely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "entirely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "fairly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "greatly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "highly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "keenly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "a lot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "lots"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "much"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "pretty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "quite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "well"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "particulièrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "spécialement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "surtout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "beaucoup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "complètement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "entièrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "très"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "tout à fait"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "curious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "funny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "odd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "oddish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "outlandish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "queer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "quirky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "singular"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "unordinary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "weird"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "whimsical"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "étrange"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singulier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singulière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tordue"
}
],
"word": "anders"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "identisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genau so"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eben so"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "andersartig"
},
{
"word": "andersdenkend"
},
{
"word": "andersfarbig"
},
{
"word": "andersgeartet"
},
{
"word": "andersgeschlechtlich"
},
{
"word": "andersgesinnt"
},
{
"word": "andersgläubig"
},
{
"word": "anderslautend"
},
{
"word": "anderssprachig"
},
{
"word": "andersherum"
},
{
"word": "andersrum"
},
{
"word": "anderswie"
},
{
"word": "anderswo"
},
{
"word": "anderswoher"
},
{
"word": "anderswohin"
},
{
"word": "woanders"
},
{
"word": "Andersheit"
},
{
"word": "Anderswelt"
},
{
"word": "Anderssein"
}
],
"expressions": [
{
"note": "vorausgesetzt (dass), wenn überhaupt, wofern",
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
}
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Kind ist irgendwie anders."
},
{
"text": "Es verhält sich nicht so, sondern anders."
},
{
"text": "Ich will/werde es anders ausdrücken."
}
],
"glosses": [
"verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist anders als ich."
},
{
"text": "Sie ist ganz anders, als man so hört."
},
{
"text": "Die Sache verhält sich anders."
},
{
"text": "Der Fall liegt anders."
},
{
"text": "So und nicht anders!"
},
{
"text": "Nu is der Oukie darem anders befokkt.",
"translation": "(Jetzt ist der Typ aber ganz schön böse/sehr sauer geworden.)"
}
],
"glosses": [
"nicht so"
],
"raw_tags": [
"vergleichend zu einer anderen Sache, Person"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer käme anders in Frage?"
},
{
"text": "Wo anders sollten sie sein?"
},
{
"text": "Wie könnte es auch anders sein?"
},
{
"text": "Das is darem ne anderse Tjorrie!",
"translation": "(Na das ist ja mal ein Auto!)"
},
{
"text": "Die Geräusche im Busch scheinen manchmal darem anders."
}
],
"glosses": [
"sonst"
],
"raw_tags": [
"in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es anders deine Meinung ist (= lat. modo stet sententia)"
},
{
"text": "Wenn ich dir anders lieb bin."
},
{
"text": "Wenn er anders sein Versprechen halten wird."
},
{
"text": "Wenn es anders gelingen soll."
},
{
"text": "Sein Selbstbetrug, wofern es anders einer war, scheint desto mehr Entschuldigung zu verdienen, weil dieser geliebte Name wirklich in wenig Augenblicken seine ganze Zärtlichkeit rege machte."
},
{
"text": "Hat er anders ein Herz im Leib."
},
{
"text": "Wofern er anders von gleicher Strafe und Pein frei sein will."
}
],
"glosses": [
"überhaupt, wirklich, denn (= lat. modo, quidem, tamen nach sī)"
],
"raw_tags": [
"in Konditionalsätzen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich will anders diesmal alle Plagen über dich senden."
},
{
"text": "Man fasst auch nicht Most in alte Schläuche; anders zerreißen die Schläuche."
},
{
"text": "Nicht zu fest, anders wird es zu träge."
},
{
"text": "Anders würde es keine Wirkung haben."
}
],
"glosses": [
"sonst, andernfalls (= lat. aliter, aliōquī)"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandɐs"
},
{
"ipa": "ˈanˌdəʁs",
"raw_tags": [
"betont:"
]
},
{
"audio": "De-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-anders.ogg/De-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anders.ogg"
},
{
"audio": "De-anders2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-anders2.ogg/De-anders2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anders2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at-anders.ogg/De-at-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anders.ogg"
},
{
"rhymes": "-andɐs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verschieden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungewöhnlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "besonders"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "drug",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "друг"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "različen",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "различен"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùtóng",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "不同"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "anderledes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "different"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "distinct"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "other"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "erinev"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "différent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "šōnæh",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "שׁוֹנֶה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "diversa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "beda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "lain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "differente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "diverso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "altro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちがう, chigau",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "違う"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ことなる, kotonaru",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "異なる"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "andersh",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "אַנדער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "diferent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "aliter"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "anescht"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "aneschters"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugše",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "другше"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "ongelijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "annerledes"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "annleis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "różny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "inny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrugomu",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "подругому"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inače",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "annorlunda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "på annat sätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drugačije",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "другачије"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "diferente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "otro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "jinak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "farklı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "çeşitli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "değişik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise",
"sense_index": "1",
"word": "başka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "inakăv",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "инакъв"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "forskellig"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "ulig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "different"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "distinct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "différent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "differente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "diverso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちがう, chigau",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "違う"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ことなる, kotonaru",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "異なる"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "diferent"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "drugše",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "другше"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "ongelijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "annerledes"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "annleis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "różny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "inny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "annorlunda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "på annat sätt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drugačije",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "другачије"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "diferente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "jinak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "farklı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "çeşitli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "değişik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so",
"sense_index": "2",
"word": "başka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "d'autre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "d'ailleurs"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほか, hoka",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "他"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "inače",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "ellers"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "elles"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "annars"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "inače",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "jinak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst",
"sense_index": "3",
"word": "başka"
}
],
"word": "anders"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Verschmelzung zwischen den deutschen ander und anders sowie den afrikaansen aanders „andererseits, andernfalls, ansonsten, sonst; (formell) anderweit“, ander „sonstig, zusätzlich; ander(e, -er, -es), weiter(e, -er, -es)“ und anders „anderswie“",
"expressions": [
{
"note": "! – Das ist ja eine seltsame Geschichte!",
"sense_index": "3",
"word": "Story"
}
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nu is der Oukie darem anders befokkt.",
"translation": "(Jetzt ist der Typ aber ganz schön böse/sehr sauer geworden.)"
}
],
"glosses": [
"Namibia, Südwesterdeutsch (1ebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das is darem ne anderse Tjorrie!",
"translation": "(Na das ist ja mal ein Auto!)"
},
{
"text": "Die Geräusche im Busch scheinen manchmal darem anders."
}
],
"glosses": [
"Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandɐs"
},
{
"ipa": "ˈandɐsə"
},
{
"ipa": "ˈandɐsɐ"
},
{
"ipa": "ˈandɐsəs"
},
{
"ipa": "ˈandɐsn̩"
},
{
"ipa": "ˈandɐsm̩"
},
{
"rhymes": "-andɐs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)",
"sense_index": "1",
"word": "other"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)",
"sense_index": "1",
"word": "autre"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "ander",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch ander(er, -e, -es)",
"sense_index": "1",
"word": "אַנדער"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "eminently"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "especially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "exceedingly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "exceptionally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "notably"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "notedly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "particularly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "separately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "specially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "specifically"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "completely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "entirely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "fairly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "greatly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "highly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "keenly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "a lot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "lots"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "much"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "pretty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "quite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "well"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "particulièrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "spécialement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "surtout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "beaucoup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "complètement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "entièrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "très"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "adverbialer Gebrauch: besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr",
"sense_index": "2",
"word": "tout à fait"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "curious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "funny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "odd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "oddish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "outlandish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "peculiar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "queer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "quirky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "singular"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "unordinary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "weird"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "whimsical"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curieuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"word": "étrange"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singulier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singulière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tordue"
}
],
"word": "anders"
}
Download raw JSONL data for anders meaning in All languages combined (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.